Honeymckle

41

(De cuando mi amor a las palabras era más intenso que mi tortura de decirlas. Con lo cual: No sé si su exacta traducción concuerda con esa honey miel y mi primer verso: “Hablar con cariño”, o es simplemente "hablar en neutro" y lo mismo dotado de esas propiedades melosas, al menos para mí)

Hablar con cariño
Hablar en neutro

Hablar en neutro:
hablar con cariño.
Oh sagrada “e”
que todo lo trastocas,
mutante hermafrodita
que haces del mundo suertes
dichas que no pudo, supo ver,
ignotas.

E de “espíritu santo”.
Todos los hombres tienen
esa lengua de fuego que les toca;
y es su igualdad de género en la especie
y es su igualdad de honra.
Mas no todos la usan,
honeymckle, palabra deliciosa.
Mas no todos se visten,
honeymckle, de tu gloria.

Hablándote con cariño,
en neutro,
sin ofender tus preferencias.